El botón layout no está activo en MT5, debido a la gestión que hace MT5 con las ventanas. De hecho, es la única funcionalidad de FX Panel no presente en MT5.

A favor tienes que, en MT5, puedes desacoplar los gráficos desde el menú contextual.